Error building zsh under FreeBSD

[Ollivier Robert <roberto@xxxxxxxxxxxxxx>]

I'm using the CVS repository and here is what I get trying to compile
it... Any idea?

-=-=-
srcdir='.' MODBINS='modules-bltin'  XMODCF='./xmods.conf' /bin/sh ./mkbltnmlst.sh bltinmods.list
WARNING: ./xmods.conf lists non-existent module `cap' (ignored)
WARNING: ./xmods.conf lists non-existent module `clone' (ignored)
WARNING: ./xmods.conf lists non-existent module `compctl' (ignored)
WARNING: ./xmods.conf lists non-existent module `complete' (ignored)
WARNING: ./xmods.conf lists non-existent module `complist' (ignored)
WARNING: ./xmods.conf lists non-existent module `computil' (ignored)
WARNING: ./xmods.conf lists non-existent module `deltochar' (ignored)
WARNING: ./xmods.conf lists non-existent module `example' (ignored)
WARNING: ./xmods.conf lists non-existent module `files' (ignored)
WARNING: ./xmods.conf lists non-existent module `mapfile' (ignored)
WARNING: ./xmods.conf lists non-existent module `mathfunc' (ignored)
WARNING: ./xmods.conf lists non-existent module `parameter' (ignored)
WARNING: ./xmods.conf lists non-existent module `rlimits' (ignored)
WARNING: ./xmods.conf lists non-existent module `sched' (ignored)
WARNING: ./xmods.conf lists non-existent module `stat' (ignored)
WARNING: ./xmods.conf lists non-existent module `zftp' (ignored)
WARNING: ./xmods.conf lists non-existent module `zle' (ignored)
WARNING: ./xmods.conf lists non-existent module `zleparameter' (ignored)
WARNING: ./xmods.conf lists non-existent module `zutil' (ignored)
./../: 43: Syntax error: EOF in backquote substitution
*** Error code 2

Stop in /spare/build/zsh/Src.
*** Error code 1

Stop in /spare/build/zsh/Src.
*** Error code 1

-=-=-

mymods.conf contains only this:
-=-=-
rlimits
zle
complete
compctl
stat
complist
computil
parameter
zleparameter
-=-=-
-- 
Ollivier ROBERT -=- Eurocontrol EEC/TEC -=- roberto@xxxxxxxxxxxxxx
The Postman hits! The Postman hits! You have new mail.