[OSX] weird UTF-8 behavior with cd autocompletion

[Xavier GuÃrin <guerinx@xxxxxxxxx>]

Dear list,

I'm encountering a small issue with my ZSHs, both 4.3.9 and 4.3.10 devel.
Although UTF-8 works fine, autocompletion with the CD command produces a
weird output.

For instance, let's take this directory structure:

~/Documents/
~/Documents/ConfÃrence

And the following command :

$ cd ~/Documents/Conf + <TAB>

I get the following output:

$ cd ~/Documents/Confe<0301>rences/

My terminal.app is configured with UTF-8 encoding, and both LANG and LC_ALL
are set as "fr_FR.UTF-8".

Do you have any idea how I could fixe that ?

Regards,
Xavier